<

  • German (Deutsch) Die Seite können Sie auch auf Deutsch lesen
  • Top   Plant part   Family   Aroma   Constituents   Origin   Etymology   Discussion   Bottom

    [ Plant part | Family | Aroma | Constituents | Origin | Etymology | Discussion | Bottom ]

    Thyme (Thymus vulgaris L.)

    Synonyms

    Thymus vulgaris: Thyme flower
    Thyme flower
    Thymus fragrantissimus: Orange thyme
    Orange thyme in full flower
    pharmHerba Thymi
    AlbanianTimus
    Amharicጦስኝ
    Tosinyi
    Arabicصعتر, زعتر
    صَعْتَر, سَعْتَر, زَعْتَر
    Satr, Zatr
    ArmenianԾոթոր
    Dzotor, Cotor
    AzeriKəklikotu
    Кәкликоту
    BasqueElharr, Ezkai, Tuma, Xarbot
    BulgarianМащерка градинска
    Mashterka gradinska
    CatalanFarigola, Frígola, Timó; Pebrella (Thymus piperella)
    Chinese
    (Cantonese)
    百里香 [baak léih hèung]
    Baak leih heung
    Chinese
    (Mandarin)
    百里香 [bǎi lǐ xiāng]
    Bai li xiang
    CroatianTimijan
    CzechMateřídouška, Tymián, Tymián obecný
    DanishTimian
    DutchTijm, Keukentijm, Wintertijm
    EnglishGarden thyme
    EsperantoTimiano
    EstonianAed-liivatee, Liivatee, Tüümian
    Farsiصعتر, زعتر
    Satar, Zatar
    FinnishTarha-ajuruoho, Timjami
    FrenchThym (ordinaire)
    GaelicLus an righ
    GalicianTomiño
    GermanThymian, Römischer Quendel
    GreekΘυμάρι
    Thimari, Thymari
    Hebrewקורנית, תימין
    Koranit, Qoranit, Timin
    HungarianTimián, Tömjénfű, Démutka, Kakukkfű, Balzsamfű
    IcelandicTimjan, Garðablóðberg
    IndonesianTimi
    ItalianTimo
    Japanese立麝香草
    タイム, ジャコウソウ
    Taimu, Jakōsō, Jakoso
    KazakhТасшөп, Жебір, Жебіршөп
    Jebir, Jebirşöp, Tasşöp
    Korean백리향, 타임, 다임
    Paengnihyang, Taim
    LatvianTimiāns
    LithuanianČiobrelis, Vaistinis čiobrelis
    MalteseTimu, Sagħtar (Thymus capitatus)
    NorwegianTimian, Hagetimian
    PolishTymianek pospolity, Tymianek właściwy
    PortugueseTomilho-ordinário; Tomilho, Timo (Th. zygis)
    ProvençalBadasso, Ferigoulo, Farioulo
    RomanianCimbru de cultură
    RussianБогородицкая трава, Чабрец, Тимьян
    Bogoroditskaya trava, Chabrets, Timyan
    SlovakMaterina dúška obyčajná, Dúška tymianová, Tymian; Materina dúška vajcovitá (Th. pulegoides)
    SlovenianMaterina dušica, Timijan
    SpanishTomillo
    SwedishTimjan, Trädgårdstimjan
    Thaiทายม์
    Taymat
    TurkishDağ kekiği, Bahçe kekiği, Esas kekik, Karabas, Nemamulotu
    UkrainianЧебрець, Тим'ян, Чебрець звичайний
    Tymyan, Chebrets, Chebrets zvichajnyj
    VietnameseHúng tây, Cỏ xạ hương
    Hung tay, Co xa huong
    YiddishTimyan

    Synonyms for wild thyme (Thymus serpyllum)

    Thymus serpyllum: Creeping thyme
    Continental wild thyme, Th. serpyllum
    pharmHerba Thymi serpylli
    AlbanianZhumbricë, Krasta, Zhumbrica
    BasqueSarpoil, Txerpol
    BulgarianМащерка дива
    Mashterka diva
    CatalanSerpol
    CroatianMajčina dušica
    CzechMateřídouška úzkolistá
    DutchKruipende tijm, Wilde tijm, Kwendel
    EnglishContinental wild thyme, Creeping thyme
    EsperantoSerpilo
    EstonianNõmm-liivatee
    Farsiآویشن شیرازی
    Awishan shirazi
    FinnishKangas-ajuruoho
    FrenchSerpolet
    GermanQuendel, Feldthymian, Feldkümmel
    HungarianMezei kakukkfű
    ItalianSerpillo
    LatvianMārsils
    LithuanianPaprastasis čiobrelis; Keturbriaunis čiobrelis (Thymus pulegioides)
    PolishMacierzanka piaskowa
    ProvençalBadassoun, Serpoul
    NorwegianKryptimian
    RomanianCimbrișor de câmpCimbrişor de câmp, Cimbru sălbatic
    SlovakMaterina dúška
    SpanishSerpoleto
    SwedishBacktimjan
    UkrainianЧебрець боровий, Чебрець плазкий
    Chebrets borovyj, Chebrets plazkyj

    Note

    The wild thyme found in England is mostly not Th. serpyllum, but the related species Th. drucei (common wild thyme).
    Thymus vulgaris: Thyme sprigs
    Thyme sprigs

    Another Note

    In the countries of the Eastern Mediterranean, there is often nor clear distinction made between a couple of aromatic herbs of the mint family: Names like Turkish kekik or Arabic zatar/satar [زعتر, صعتر] and related forms in Hebrew and Persian, often in conjunction with qualifying or descriptive adjectives, may be applied to a varity of native herbs including, but not restricted to, oregano, marjoram, thyme and savory. Usage may vary even within a given language, depending on the region and particularly on the local flora. In Jordan, zahtar usually means a spice mixture containing such herbs (see sumac for more).

    Used plant part

    Leaves. Frequently, the whole herb (leaves plus stem) is sold.
    Thymus citriodorus: Lemon thyme sprigs
    Lemon thyme sprigs, variegated variety

    Plant family

    Lamiaceae (mint family).

    Sensory quality

    Strongly aromatic.

    Main constituents

    The content of essential oil varies drastically with climate, time of harvest and storage conditions; extreme values are 0.75% and 6.5%. Main components are the phenols thymol (ca. 40%) and carvacrol (ca. 15%). In winter, phenol content is lower (but mostly thymol); in summer, more phenols (up to 70%) are found, with significant amounts of carvacrol. Further components in the essential oil are thymol methyl ether (2%), cineol, cymene, α-pinene, borneol and esters of the latter two.

    Lemon thyme, Thymus citriodorus, was found to contain an essential oil rich in geraniol (up to 60%); other compounds identified include geranyl esters, nerol and citronellol. The lemon fragrance is due to citral (14%), and thymol was found in small (0.5%) yet not insignificant amounts. (Flavour Fragrance Journal, 10, 225, 1995)

    Origin

    Southern Europe. The herb is much cultivated in Eastern and Southern Europe and Northern Africa, but also in the US.
    Thymus mastichina: Mastic thyme
    Mastic thyme, also known as Spanish wild marjoram (Th. mastichina)

    Of the many further species of the genus Thymus, only Th. zygis (Spanish Thyme) is an accepted substitute. Its essential oil is low in thymol methyl ether (less than 0.5%), which is important for the characterization.

    The other species (Th. satureoides, Th. mastichina, Th. broussonetti, Th. maroccanus, Th. pallidus and Th. algeriensis) are considered inferior, because of their lower content of thymol and because some of them contain other aroma components, especially carvacrol (see savory). Th. serpyllum (continental wild thyme, a mountain plant of temperate Europe) has only local value as spice; its flowers are used to prepare a syrup with strong thyme fragrance. Most unusually, Th. herba-barona almost perfectly copies the scent of caraway.

    Another cultivar sometimes found in markets is orange thyme (Th. vulgaris var. odoratissimus) with strong thyme fragrance and a hint of orange peel aroma.

    Lastly, lemon thyme (Th. citriodorus = Th. pulegoides x Th. vulgaris) exhibits an unusual flavour, combining thyme aroma with the fragrance of lemons, but is little traded; it is best when fresh. Lemon thyme fits perfect to fish and fruity vegetables; see lemon myrtle about lemon fragrance.

    Etymology

    The name thyme is borrowed from Latin thymus, which goes back to Greek thymon [θύμον] “thyme”. The Greek plant name is usually put in relation with thymos [θυμός] “spirit”, originally meaning “smoke” (related to Latin fumus “smoke”; cf. “perfume”) and the verb thyein [θύειν] “smoke, cure; offer an incense sacrifice”. The reference is probably the strong, smoky odour of thyme. Yet there is also another, unrelated explanation that the Greek name actually comes from Old Egyptian tham, which denoted a plant used in the mummification process.
    Thymus willdenowii: North African thyme
    Th. willdenowii from North Africa

    Most European languages have related names all deriving from Latin thymus. Examples are German Thymian, Italian timo, Finnish timjami, Estonian tüümian, Dutch tijm, Russian timyan [тимьян], Greek thimari [θυμάρι] and Hebrew timin [תימין].

    In some Balto-Slavic tongues, however, one can find a group of unrelated names that reminds of local designations for savory: Romanian cimbru, Lithuanian čiobreliai and Russian chabrets [чабрец]. Another group of names in Slavonic languages, exemplified by Czech mateřídouška and Bulgarian mashterka [мащерка], appears to derive from a local term for “mother”, but I do not know the details.

    On the German name of creeping thyme, Quendel, see savory. English creeping thyme and Swedish kryptimian both refer to the shrub's creeping shape. A similar association lies behind French serpolet, Italian serpillo, Basque txerpol and others: These derive via Latin serpullum from the Greek plant name herpyllos [ἕρπυλλος] which in turn is related to Greek herpein [ἕρπειν] and Latin serpere “creep” (cf. serpent, literally “the creeping one”). The botanical species name serpyllum is a compromise between both the Greek and Latin forms.

    Selected Links

    A Pinch of Thyme (www.apinchof.com) Nature One Health: Wild Thyme Nature One Health: Garden Thyme Saskatchewan Herb and Spice Association: Thyme Floridata.com: Thyme Crop and Food Research: Thyme (crop.cri.nz) Alles over Tijm (natuurlijkerwijs.com) Herbs by Linda Gilbert: Thyme Desirable Herb and Spice Varieties: Thyme Recipe: Cajun Blackened Chicken (cooks.com) Recipe: Blackened Chicken and more (backwoodshome.com) Recipe: Blackened Ahi Tuna (mycustompak.com via web.archive.org) Recipe: Dukka (recipesource.com)


    Thymus vulgaris: Flowering thyme
    Flowering garden thyme
    Thymus citriodorus: Lemonthyme
    Lemon thyme, monocoloured variety
    Thymus vulgaris: Garden thyme in flower
    Flowering thyme
    Thyme is an important spice of European cuisines, especially in South Europe. It is especially typical for France, where fresh branches of thyme, tied up into bundles together with other fresh herbs, are added to soups, sauces and stews, being removed before serving (bouquet garni, see parsley).

    Dried thyme is also a part of the herbes de Provence, a spice mixture from Provence (Southern France; see lavender). Thyme is furthermore popular in the non-European parts of the Mediterranean; for example, the Jordan condiment zahtar (see sumac) contains thyme as vital aroma. Another example is dukka, a typical spice mixture of Egypt. It is a slightly salted combination of roasted seeds (sesame, hazelnut), coriander, cumin, black pepper and thyme, predominantly used to flavour meat. Egyptian white bread eaten together with olive oil and dukka gives a very simple, but delicious meal.

    In Central Europe, Thyme is most used for soups, fish, meat, poultry and eggs. Thyme, particularly lemon thyme, is a great addition to herbal vinegar (see dill). Industrially, thyme is often combined with marjoram for sausages and goes well with bay or boldo leaves. Cheese is sometimes flavoured with thyme.

    In Britain, thyme is the most popular culinary herb besides mint. It also plays am important rôle in the cooking of the United States, particularly of the East Coast. The Creole cuisine of New Orleans (the only true regional cuisine of the US, see also sassafras) is particularly famous for its extensive use of thyme. A cooking technique peculiar to Creole cooking is the so-called blackening: Meat or fish fillets are dipped into molten butter, then coated with a spice mix and then fried very quickly at high temperature in a heavy skillet, without any further oil. The spices should become dark brown (“blackened”), but charring is not, in any case, desired. A typical spice mix for this purpose might, besides quite much salt and thyme, contain medium-hot paprika, white pepper, thyme, oregano, garlic and onion powder.

    Thyme's popularity extends even more South: it is common in Central American cuisine. Jerk, the most famous culinary export item of Jamaica (besides rum, of course), often contains thyme; see allspice for more information.
    Thymus vulgaris: Wood pine thyme
    A pubescent (hairy) thyme variety called wood pine

    There are various opinions concerning the question whether herbs should be better used fresh or dried. Several herbs lose their flavour partially or in full when dried: Examples include coriander, parsley, tarragon, bear's garlic and dill, but also curry leaves and lemon grass. Advanced drying technology may in some cases preserve the original flavour, at least in part; but these herbs are, even with best dehydration equipment, always better used fresh than dried. Better preservation may be achieved with special preparations, (e.g., pesto made from basil). The loss of fragrance is mainly due to two causes: Aroma components escape to the air (evaporation) or may be chemically destroyed, mainly by oxidation.

    Some herbs, however, show a different, even paradoxical, behaviour: Their spiciness actually increases when dried. Sometimes, one reads an explanation of that effect stating that on drying, structures in the plant tissue collapse which results in increased mobility and availability of the essential oil which can now easier diffuse into the foods. Besides thyme, that phenomenon can be observed in oregano and rosemary: For all three herbs, the (skilfully) dried herb surpasses the fresh one in intensity by a factor of two or three.

    Fresh thyme is not only less intensive that dried thyme, but is has a more soft flavour, less smoky, and fits perfectly to Mediterranean vegetables (e.g., ratatouille, see lavender) or fish. Dried thyme, on the other hand, has a dominating smokiness that comes best in spicy foods, particularly meats (e.g., in the blackening procedure referred to above).



    Unicode Encoded Validate using the WDG validator Validate using the VALIDOME validator

    Modification date: 3 Jul 2003