<

  • German (Deutsch) Die Seite können Sie auch auf Deutsch lesen
  • Top   Plant part   Family   Aroma   Constituents   Origin   Etymology   Discussion   Bottom

    [ Plant part | Family | Aroma | Constituents | Origin | Etymology | Discussion | Bottom ]

    Nutmeg and Mace (Myristica fragrans Houtt.)

    Synonyms for Nutmeg

    pharmSemen Myristicae
    Amharicገብስ, ገውዝ
    Gabz, Gewz
    Arabicجوزة الطيب, بسباسة, جوز بوّة
    جَوْزَة الطِيب, جوزَة الطِيب
    Basbasa, Jouza at-Teeb, Jouza al-Teeb, Josat at-Tib, Josat al-Tib, Jowz buwwa
    ArmenianՄշկընկոյզ
    Meshgengouz, Mshkenkoyz
    AzeriCövüz, Cövüz qoz
    Ҹөвүз, Ҹөвүз гоз
    BasqueIntxaur muskatu
    BulgarianИндийско орехче
    Indijsko orekhche
    BurmeseMutwinda
    CatalanNou moscada
    Chinese
    (Cantonese)
    豆蔻樹 [dauh kau syuh], 肉豆蔻 [yuhk dauh kau]
    Dauh kau syuh, Yuhk dauh kau
    Chinese
    (Mandarin)
    豆蔻樹 [dòu kòu shù], 肉豆蔻 [ròu dòu kòu]
    Dou kou shu, Rou dou kou
    CroatianMuškatni oraščić
    CzechMuškátový ořech
    DanishMuskatnød
    Dhivehiތަކޫވަހް
    Thakoovah
    DutchNootmuskaat
    EsperantoMuskato, Miristiko nukso, Miristiko semo
    EstonianMuskaatpähkel; Lõhnav muskaadipuu (tree)
    Farsiجوز هندی
    Djus hendi, Jouz hendi
    FinnishMuskottipähkinä
    FrenchNoix de muscade, Muscade
    GalicianNoz Moscada
    GermanMuskatnuß
    GreekΜοσχοκάρυδο
    Moschokarido
    GujaratiJayfal
    Hebrewאגוז מוסקט
    Egos muskat, Egoz musqat
    HindiJaiphal, Taifal, Kathal
    HungarianSzerecsendió
    IcelandicMúskat
    IndonesianPala
    ItalianNoce moscata
    Japaneseナツメグ
    Natumegu
    Kannadaಜಾಕಾಯಿ, ಜಾತೀಫಲ
    Jakayi, Jatiphala
    KhmerPock kak
    Korean너트멕, 육두구
    Neotumek, Notumek, Yuktugu
    LatvianMuskatrieksts
    LithuanianMuskatas, Kvapusis muskatmedis
    LaotianChan thed
    MalayBuah pala, Pokok pala
    MalayalamJathikka
    Marathiजायफळ
    Jayphal
    Nepaliजाइफल
    Jaiphal
    NorwegianMuskatnøtt
    PolishGałka muszkatołowa, Muszkat; Drzewo muszkatołowe (tree)
    PortugueseNoz-moscada
    Punjabiਜੈਫਲ
    Jaiphal
    RomanianNucșoarăNucşoară
    RussianМускатный орех
    Muskatnyj orekh
    SanskritJatiphala
    SinghaleseSadikka
    SlovakMuškátový orech, Muškátovník voňavý
    SlovenianMuškatni orešček
    SpanishMoscada, Nuez moscada
    SwedishMuskotnöt
    TagalogDuguan
    Tamilஆதிபலம், சாதிக்காய், சாதிப்பூ
    Atipalam, Jatikkai, Jatippu
    Teluguజాజికాయ
    Jajikaya
    Thaiจันบ้าน, จันทน์เทศ, ลูกจันท
    Chan thet, Chan ban, Chan ban, Chand nattes, Luk chand
    TibetanZati, Dza ti
    TurkishHindistancevizi, Cevz buva†, Küçük hindistan cevizi
    UkrainianМускатний горіх
    Muskatnyj horikh
    VietnameseĐậu khấu, Nhục đậu khấu
    Dau khau, Nhuc dau khau
    YiddishMushkat

    Synonyms for Mace

    ArabicFuljan
    Chinese
    (Mandarin)
    肉豆蔻皮 [ròu dòu kòu pí]
    Rou dou kou pi
    CroatianMacis, Muškatni cvjetić
    CzechMuškátový květ
    DanishMuskatblomme
    DutchFoelie
    EsperantoMiristiko floro
    EstonianMaasis, Muskaatõis
    FinnishMuskottikukka
    FrenchFleur de muscade, Macis
    GermanMuskatblüte, Macis
    GujaratiJaypatri
    Hebrewמייס
    Mays
    HindiJavitri, Javinthri
    HungarianSzerecsendió virág
    IcelandicMúskathýði, Masi
    IndonesianSekar pala, Fuli
    ItalianMace
    Japaneseメース, ニクズク
    Nikuzuku, Mesu
    Kannadaಜಾಜಿಪತ್ರ, ಜಾಕಾಯಿ ಪತ್ರಿ, ಜಾಪತ್ರೆ
    Jajipatra, Jakayi patri, Japatre
    Korean메이스
    Meisu
    LithuanianMacis, Muskato žiedai
    MalayKembang pala
    Marathiजायपत्री
    Jaypatri
    NorwegianMuskatblomme
    PortugueseMacis
    Punjabiਜਵਤਰੀ
    Javatri
    RomanianFrunzișoarăFrunzişoară, Membrana de nucșoarăMembrana de nucşoară
    RussianСушёная шелуха мускатного ореха, Мускатный цвет
    Sushonaya shelukha muskatnogo orekha, Muskatnyi tsvet
    SanskritJatipatra
    SinghaleseWasa-vasi
    SlovakMuškátový kvet
    SlovenianMuškatni cvet
    SpanishMacia, Macis
    SwedishMuskotblomma
    Thaiดอกจันท, ดอกจันทน์เทศ
    Dok chand, Dok chand nattes
    Teluguజాపత్రి
    Japatri
    TurkishBesbase†
    Myristica argentea: Makassar Nutmegs
    Makassar Nutmegs (still with outer shell)
    Myristica fragrans: Dried mace
    Mace
    Myristica fragrans: Dried Banda nutmeg
    Nutmeg
    Myristica fragrans: Dried nutmeg seed with arillus
    Nutmeg still enshrouded in mace

    Used plant part

    Nutmeg is not a nut, but the kernel of an apricot-like fruit. Mace is an arillus, a thin leathery tissue between the stone and the pulp; it is bright red to purple when harvested, but after drying changes to amber.

    In the nutmeg trade, broken nutmegs that have been infested by pests are referred to as “BWP grade” (broken, wormy and punky). BWP grade nutmegs must be used only for distillation of oil of nutmeg and extraction of nutmeg oleoresin. Occasionally, however, they are ground and sold illegally. For the very real danger of molds producing aflatoxines on BWP nuts, consumers should buy their nutmegs as a whole, and grind for themselves. Whole nutmegs will also keep their flavour much longer.

    The pulp of the nutmeg fruit is tough, almost woody, and very sour. In Indonesia, it is used to make a delicious jam with pleasant nutmeg aroma (selei buah pala). Other uses of the pulp are not known to me.

    Plant family

    Myristicaceae (nutmeg family)

    Sensory quality

    Both spices are strongly aromatic, resinous and warm in taste. Mace is generally said to have a finer aroma than nutmeg, but the difference is small. Nutmeg quickly loses its fragrance when ground; therefore, the necessary amount should be grated from a whole nut immediately before usage.

    Main constituents

    Nutmeg contains about 10% essential oil, which is mostly composed of terpene hydrocarbons (sabinene and pinenes; furthermore camphene, p-cymene, phellandrene, terpinene, limonene, myrcene, together 60 to 80%), terpene derivatives (linalool, geraniol, terpineol, together 5 to 15%) and phenylpropanoids (myristicin, elemicin, safrol, eugenol and eugenol derivatives, together 15 to 20%). Of the latter group, myristicin (methoxy-safrole, typically 4%) is responsible for the hallucinogenic effect of nutmeg.
    Myristica fragrans: Ripe nutmeg
    Ripe nutmeg split open. Both the kernel and the mace can be seen.

    Nutmeg is only weakly hallucinogenic; therefore one needs large dosage (typically, one half to one nut is used for a “trip”). The large dosage may give rise to very unpleasant side-effects caused by other components of nutmeg, which include prolonged extreme nausea and long-term hypersensitivity to nutmeg. The hallucinogenic phenylpropanoids themselves are hepatotoxins and far from harmless for frequent users.

    Oil of mace (up to 12% in the spice) contains the same aroma components, but the total fraction of terpenoids is increased to almost 90% at the cost of the phenylpropanoids (10%).

    Both nutmeg and mace contain about 2% of lignanes (diarylpropanoids), which are nonvolatile dimers of phenylpropanoid constituents of the essential oil, e.g., dehydrodiisoeugenol.

    Origin

    Naturally, nutmeg is limited to the Banda Islands, a tiny archipelago in Eastern Indonesia (Moluccas). Main producing countries today are Indonesia (East Indian Nutmeg) and Grenada (West Indian Nutmeg); while Indonesian nutmegs are mainly exported to Europe and Asia, Grenada nutmeg mostly finds its way into the USA.

    Nutmegs are graded according to their size. Larger nutmegs with a mass around 8 g are considered superior and are traded at higher price. Especially in Grenada, it is common to specify the size of nutmegs as the number of dried nutmegs per British pound; accordingly, the best qualities are referred to as “55' nuts” (8.2 g) to “65' nuts” (7.0 g). The smallest grades traded in native state are “160' nuts” at only 2.8 g. Even smaller nutmegs and nutmeg fragments are included into the “BWP grade” which is the lowest quality.

    Two more nutmeg species are found as adulterants of true nutmeg or mace: M. argentea (Macassar Nutmeg, Papua Nutmeg) from New Guinea and M. malabarica (Bombay Nutmeg, Wild Nutmeg) from South India. While the latter lacks fragrance, the former is described as pungent and wintergreen-like. Both adulterants can be identified by their seeds' shape: Whereas true Banda nutmegs are shaped globularly to egg-like, with their largest dimension at most 50% longer than the smallest, the two other species feature strongly prolate seeds more reminiscent to acorns (oak seeds) than eggs.
    Myristica fragrans: Grenada's flag
    The flag of Grenada shows a nutmeg, the islands main export item

    Etymology

    In many European countries, the name of nutmeg derives from Latin nux muscatus “musky nut; moschate nut”:, often with omission or adaptation of the “nut” part: Danish muskatnød, Yiddish mushkat, Finnish muskottipähkin, French muscade, Latvian muskatrieksts, Slovak muškátový orech, Russian muskatnyj orekh [мускатный орех], Greek moschokarido [μοσχοκάρυδο], Armenian meshgengous [մշկընկոյզ] and Hebrew egoz muskat [אגוז מוסקט]. The direct progenitor of English nutmeg is Middle English notemugge.

    The term “musk” refers to an aroma obtained, since antiquity, from the musk deer, a dog-sized animal native to the Himalayas. The name musk comes, via Latin muscus, from Greek moschos [μόσχος] which itself was borrowed from Persian musk (modern Farsi moshk [مشک]). The origin is probably Sanskrit mushka [मुष्क] “testicle”, as musk is produced only by the male musk deer, in special glands that were often compared with and even equated with testicles.
    Myristica fragrans: A basket of Nutmegs
    Nutmeg harvest: Nutmegs and purple mace

    In the same spirit as Latin nux muscatus, nutmeg is called jouz at-tib [جوزة الطيب] “fragrant nut” in Arabic.

    Some languages name nutmeg “Indian nut”, although it does not stem from there, but was just transported from its homeland to Central Asia and Europe via South India. In centuries past, such names were common in many more languages, but have largely been abandoned since then. Examples of names of that type still in use are Turkish hindistancevizi, Bulgarian indijsko orekhche [индийско орехче] and Farsi jowz hendi [جوز هندی]. Note that an analogous name in Armenian means not nutmeg but coconut; in modern English, Indian nut is sometimes used to denote a Central Asian variety of pine nuts, while the same name in German mostly refers to cashew nuts, although these stem from South America. See also turmeric for the etymology of “India”.

    Mace and related forms (e.g., German Macis, Estonian maasis, Spanish macia, Hebrew mays [מייס]) go back to Greek makir [μάκιρ] or makeir [μάκειρ], which appears in Dioskurides denoting an Oriental product described as a kind of “bark”; today, it is not much believed that this was identical to mace, the main argument being that there are no contemporary records of anything like nutmeg. Some suggest a relation to Sanskrit magha [मघा], which means a kind of herbal medicine, while others derive the name from the name of the ancient trading port Malao (today's Somalia).
    Myristica fragrans: Ripe nutmeg
    Ripe nutmeg split open

    pharm1.pharmazie.uni-greifswald.de

    Some European languages name mace “flower of nutmeg” (German Muskatblüte, Swedish muskotblomma, Czech muškátový květ or French fleur de muscade). Although this is botanically incorrect, the mace was supposed to be the flower of the nutmeg tree during the Middle Ages; even Marco Polo propagated this error in the 14.th century.

    The genus name Myristica derives from Greek myron [μύρον] “balm, chrism, ointment”, which might be a Semitic loan and thus related to Hebrew mor [מר] “myrrh”, which derives from a Common Semitic root MRR “bitter”. Some other fragrant plants bear similar scientific names, e.g. Myrtus (myrtle), Myrrhis (cicely) or Myrica (gale). Possibly, also “rosemary” belongs to that series. Cf. also the Arabic name of bitter almonds, lawz murr [لوز مر].

    The species name fragrans also refers to good smell: It is a participle “smelling, aromatic” of the Latin verb fragrare, “smell”.

    Selected Links

    A Pinch of Nutmeg (www.apinchof.com) A Pinch of Mace (www.apinchof.com) The Epicentre: Nutmeg The Epicentre: Mace Medical Spice Exhibit: Nutmeg and Mace Production, handling and processing of nutmeg and mace and their culinary uses (fao.org) Nature One Health: Nutmeg Transport Information Service: Nutmeg Transport Information Service: Mace Sorting Myristica names (www.plantnames.unimelb.edu.au) chemikalienlexikon.de: Myristicin chemikalienlexikon.de: Elemicin Extreme Nausea … The Economist: A Taste of Adventure The Nutmeg FAQ (Factfile) Safrole from Plants Recipe: Bechamel Sauce (White Sauce) (www.meilleurduchef.com) Recipe: Moussaka [μουσακά] (www.premiersystems.com) Recipe: Vegetarian Moussaka [μουσακά] (www.care2.com) Recipe: Greek and Turkish Mousaka [μουσακά] (stigmes.gr) Recipe: Lasagna Bolognese (www.wchstv.com) Recipe: Lasagna Verdura (www.globalgourmet.com) Recipe: Quatre épices (www.recipesource.com) Recipe: Quatre épices (www.dlc.fi)


    Myristica fragrans: Nutmegs on a tree
    Nutmeg tree with almost ripe fruits
    Bandaneira / Maluku / Indonesia
    View of Banda Neira from the sea side
    Nutmeg and mace became known in Europe comparatively late because of the very limited geographical distribution of the nutmeg tree. Only in the 11.th century it was introduced to European markets by Arab traders; it was first used chiefly for flavouring beer (see gale). The spice was thought to originate from India.

    Although nutmeg was available in Europe since the 13.th century, significant trade started not before the 16.th century, when Portuguese ships sailed to India and further, to the famed Spice Islands (Moluccas), today the Maluku province in Eastern Indonesia. During the 17.th century, the Dutch succeeded in monopolizing the nutmeg trade, as they did with cloves. Keeping the monopoly was easy as the Banda islands, the only place where nutmeg grows naturally, were so tiny and isolated.

    The natives, unwilling to cooperate with the Dutch colonial regime and its governor Jan Pieterszoon Coen, were nearly exterminated: Only a few hundred of former 15000 Bandanese survived the 1621 war and fled to the more Southern Tanimbar archipelago. Arab traders and Chinese workers came to fill up population, working force was cheap because of slavery, and thus nutmeg production brought enormous profits despite the expensive wars. This was simply because the demand for nutmeg in Europe was constantly high during the whole 17.th century and the Dutch East-India Company (Vereenigde Oostindische Compagnie, VOC) could dictate the prices at will. This situation changed only in the 18.th century, when the French succeeded in smuggling nutmeg trees from the Bandas and thereby broke the Dutch monopoly.

    To any visitor of the beautiful Banda islands, nutmeg's history is still present: An ethnically divers population, a Chinese temple side-to-side to the mosque, European-style streetlights with their bases shaped like a ripe nutmeg, beautiful colonial houses now inhabited by locals, a dominating Dutch fort (benteng belgica) and a city museum showing both greatly decorated colonial living rooms and paintings of the cruel wars – all these are witnesses from a time when the Bandas were the center of Dutch power and interest, and not just a romantic and quiet archipelago, far away from economical or political importance.

    Today, nutmeg's popularity has shrunken and the spice is less used, still most in Arab countries, Iran and Northern India, where both nutmeg and mace appear in delicately-flavoured meat dishes. The Northern Indian spice mixture garam masala (see cumin) also may contain nutmeg or mace, as well as compositions of Morocco (ras el hanout, see cubeb pepper), neighbouring Tunisia (gâlat dagga, see grains of paradise) and Saudi Arabia (baharat, see paprika).
    Streetlight in Banda Neira / Maluku / Indonesia
    Streetlight in Banda Neira: Note the base in the shape of an upside-down nutmeg fruit.

    In Western cuisine, nutmeg and mace are more popular for cakes, crackers and stewed fruits; nutmeg is sometimes used to flavour cheese (fondue, Béchamel sauce). The combination of spinach with nutmeg is somewhat a classic, especially for Italian stuffed noodles, e.g., ravioli. The greatest lovers of nutmeg in today's Europe, though, are the Dutch. They use it for cabbage, potato and other vegetables, but also for meat, soups, stews and sauces.

    Nutmeg is the characteristic flavouring of sauce Béchamel (white sauce), which despite its French name is today common to several European cuisines. Wheat flour is dispersed in molten butter (temperature must be low to prevent browning), hot milk is added and the mixture is boiled till it thickens; the only spices used are nutmeg and ground white pepper. Sauce Béchamel is rarely served at the table, but more often used for the preparation of baked foods, for on baking it forms a delicious, golden brown surface, especially if sprinkled with some grated cheese (e.g., parmigiano).

    Lasagna is one of Italy's most famous dishes: Flat noodle pasta pieces, stuffing (often meat sauce, ragù alla Bolognese, but also spinach or other vegetables) and often cheese are layered in a casserole, topped with a sauce and baked. Most recipes prescribe Béchamel sauce, but some lasagne are actually prepared using a fruity tomato sauce. A somewhat similar recipe from Greece is mousaka [μουσακά], made from an aromatically spiced ground meat sauce and vegetables, most often aubergines, also arranged in layers. The sauce used for that recipe is of Béchamel type, but also contains egg and cheese, which gives a less liquid texture and a phantastic, flavourful crust after baking.

    The classical French spice mixture quatre épices (meaning “four spices”), which goes back to cooking traditions in the baroque era, contains nutmeg in combination with much white pepper (some variants use black pepper), cloves and ginger; further, optional ingredients are allspice and cinnamon. All components are finely ground together. The resulting powder is mostly used to flavour meat dishes, especially such which are cooked or braised for a rather long time, e.g. stews and ragouts, sometimes also for sausages and pastries. In character, it is a kind of “enhanced” and “fortified” pepper; thus, it may be used whenever black pepper is prescribed, but a richer and deeper aroma is desired.

    Since quite a large fraction of nutmeg is today grown in Grenada, nutmeg has entered several Caribbean cuisines. In Grenada, it's omnipresent, the locals even eating nutmeg-flavoured ice cream (see also vanilla)! Nutmeg is an optional ingredient in a famous Caribbean spice paste, Jamaican jerk (see allspice).



    Unicode Encoded Validate using the WDG validator Validate using the VALIDOME validator

    Modification date: 6 May 2004