<

  • German (Deutsch) Die Seite können Sie auch auf Deutsch lesen
  • Top   Plant part   Family   Aroma   Constituents   Origin   Etymology   Discussion   Bottom

    [ Plant part | Family | Aroma | Constituents | Origin | Etymology | Discussion | Bottom ]

    Asafetida (Ferula assa-foetida L.)

    Synonyms

    Ferula asafoetida/assa-foetida: Asafetida flowering plant
    Asafetida flowering plant

    www.ibiblio.org/herbmed       © Henriette Kress

    Ferula assa-foetida: Asafoetida flower
    Asafoetida umbel
    botFerula asafoetida
    Arabicحلتيت
    حَلْتِيت, حِلْتِيت
    Haltit, Hiltit
    BengaliHing
    BurmeseSheingho
    Chinese
    (Cantonese)
    阿魏 [a ngaih]
    A ngaih
    Chinese
    (Mandarin)
    阿魏 [a wèi]
    A wei
    CroatianAsafetida
    CzechČertovo lejno, Asa smrdutá, Ločidlo
    DanishDyvelsdræk
    Dhivehiހުނގު
    Hun'gu
    DutchAsafoetida, Duivelsdrek, Godenvoedsel
    EnglishAsafoetida, Stinking gum, Devil's dung
    EstonianAsaföötida, Haisev vaiguputk, Juudavaik
    Farsiآنغوزه, انغوزه, انگوژه, انگژد
    Anghuzeh, Anguzeh, Angujeh, Angozad, Angojad, Rechina fena?
    FinnishPirunpihka, Hajupihka, Pirunpaska
    FrenchAsa-fœtida, Asa-fétida, Férule persique, Merde du diable, Ase fètide
    GermanAsant, Stinkasant, Teufelsdreck, Asafötida
    GreekΑζα
    Aza
    GujaratiHing
    HindiHing
    HungarianÖrdöggyökér
    IcelandicDjöflatað, Asafoetida
    ItalianAssafétida
    Japaneseアギ, アサフェティダ, ヒン
    Agi, Asahetida, Hin
    Kannadaಇಂಗು
    Ingu
    Korean아사포에티다, 아위
    Asapoetida, Awi
    LaotianMa ha hing
    LatvianDrīveldriķis, Velna sūds
    LithuanianAzafetida, Kvapioji ferula
    MalayalamKaayam, Kayam
    Marathiहिंग
    Hing
    Nepaliहिङ्ग
    Hing
    NorwegianDyvelsdrekk
    OriyaHengu
    PashtoKama i anguza, Hing
    PolishAsafetyda, Zapaliczka cuchnąca
    PortugueseAssafétida, Esterco-do-diabo
    Punjabiਹਿੰਰਾ
    Hingra
    RussianАсафетида
    Asafetida
    SanskritHingu, Raamathan
    SinghalesePerunkayan
    SlovakFerula, Ferula čertová
    SpanishAsafétida
    SwahiliMvuje
    SwedishDyvelsträck
    Tamilபெருங்காயம்
    Perungayam
    TeluguInguva
    Thaiมหาหิงค์
    Mahahingath
    TibetanShing-kun
    TurkishŞeytantersi, Şeytan boku, Şetan bökösu
    UrduAnjadana
    VietnameseA nguỳ
    A ngui

    Ferula assa-foetida: Hing inflorescence
    Asafetida flower
    Ferula asafoetida/assa-foetida: Asa foetita resin
    Asa foetida resin
    Ferula assa-foetida: Compounded asafetida
    Asafetida in powdered form

    Used plant part

    The milk juice (obtained from the root), which becomes a brown, resin-like mass after drying. The trading form is either the pure resin or so-called “compounded asafetida” which is a fine powder consisting to more than 50% of rice flour and gum arabic to prevent lumping. The advantage of the compounded form is that is is easier to dose.

    Plant family

    Apiaceae (parsley family).

    Sensory quality

    Very strong smell, rather repugnant, remotely similar to (not altogether fresh) garlic.

    Main constituents

    Dried asafetida consists mostly of a resin (25 to 60% of the total mass, 60% of which are esters of ferula acid) and a complex carbohydrate part (25 to 30%). The essential oil (10%) contains a wealth of sulfur compounds, mainly (R)-2-butyl-1-propenyl disulphide (50%), 1-(1-methylthiopropyl) 1-propenyl disulphide and 2-butyl-3-methylthioallyl disulphide. Furthermore, di-2-butyl trisulphide, 2-butyl methyl trisulphide, di-2-butyl disulphide and even di-2-butyl tetrasulphide have been found. (Phytochemistry, 23, 899, 1984)

    The essential oil contains also some terpenes (α-pinene, phellandrenes) and hendecylsulphonyl acetic acid. Ethers of sesquiterpenes with coumarins have also been identified (farnesiferoles).

    Origin

    Various species of genus Ferula grow wild from the Eastern Mediterranean to Central Asia. Most important as spice is F. assa-foetida, although one reads occasionally about other species (F. persica, F. alliacea, F. foetida and F. narthex) as inferior substitutes or adulterations. All these species are native to Central Asia (Iran to Afghanistan) and are, to my knowledge, not cultivated anywhere else.
    Ferula asafoetida/assa-foetida: Young asafetida plant
    Young asafetida plant
    Ferula assa-foetida/asafoetida: Flowering plant
    Flowering plant

    Galbanum is the dried latex from a related species (Ferula galbaniflua) also native to Central Asia (Iran). Galbanum has an aromatic, pleasant odour and is mainly used for incenses. See mahaleb cherry for an explanation of the name galbanum.

    Etymology

    The Latin name ferula means “carrier” or “vehicle”; a related species (F. vulgaris), native to the Mediterranean, is mentioned in the Greek mythology as the plant that helped Prometheus to carry the stolen fire from the Sun to the Earth. It has been suggested that stone-age nomad tribes might have indeed used the hollow stems to transport fire between their camps. The same Latin root appears in the botanical name of mango.

    The species name assa-foetida is made up of elements from two languages: Assa is a latinized form of Farsi aza [آزا] “resin, mastic”, and Latin foetidus means “smelling, fetid”.

    The modern Farsi name angozad [انگژد] or anguze [انگوژه] derives from ang [انگ] “gum; sap” and zad [ژد] “resin”. The first element ang is also found in the names of asafetida in many Indic languages, e.g., Hindi hing [हींग] or Dhivehi hungu [ހުނގު].

    Some very picturesque names (German Teufelsdreck, French merde du diable, Czech čertovo lejno, Swedish dyvelsträck and Turkish şeytan tersi), all meaning more or less politely “dung of devil”, exemplify the small enthusiasm this unusual spice meets outside the regions of its traditional usage. Latvian drīveldriķis is an obsolete pharmaceutical term probably derived from a Northern Germanic language; there is also a Latvian calque velna sūds “devil's shit”. A similar motive is represented by Hungarian ördöggyökér “satan's root” and Finnish pirunpihka “devil's gum”.

    Selected Links

    The Epicentre: Asafoetida Nature One Health: Galbanum INDU-Versand Nature One Health: Asafetida Una sostanza favolosa: Assa Fetida (gianniferretti.it) From Silphium to Asafoetida: A Tale of Two Ancient Spices Recipe: Lentil Dhal [दाल] (recipesource.com) Recipe: Sundal Varieties (Indian Legume Recipes) (www.chennaionline.com)


    Ferula asafoetida/assa-foetida: Asafetida flower
    Asafetida flowers

    www.ibiblio.org/herbmed       © Henriette Kress

    The horrible smell of fresh asafetida indeed justifies the name “devil's dung”; when I first heard of asafetida's culinary use, I suspected that the person claiming that asafetida was a spice in Indian cooking was pulling my leg (I knew the smell from previous experience). Nevertheless, it's true, and today, asafetida is one of my favourite spices.

    More than two millennia ago, asafetida was already in use in Europe: Legend has it that it was encountered by the soldiers of Alexander the Great on their march through Central Asia. The conquests of Alexander opened trade routes that made Eastern commodities available in the Mediterranean region, and like black pepper, asafetida established itself quickly on the new market. It was used in ancient Greek and Roman cuisines, often as a substitute for the expensive North African silphion. After the latter's extinction, asafetida became even more common, and continued to be used though the early Middle Ages (for example, to flavour barbecued mutton in France). Later, however, its popularity ceased: After the 16.th century, it is no more mentioned in European cookbooks.
    Ferula asafoetida/assa-foetida: Sterile devil's dung
    Sterile asafetida plant (spring shoots)
    Ferula assa-foetida/asafoetida: Asafetida flower
    Asafetida blossoms shortly before bloom
    Ferula assa-foetida: Hing plant
    Asafoetida plant in flower

    In Central Asia and India, however, asafetida has remained in important culinary spice and also herbal medicine to this day. It is much used in Persian cooking, and especially popular in India. In some parts of the country (notably, Bengal; see nigella about some peculiarities of Bengali cooking), the brahmins refuse to eat onions and garlic and often use asafetida instead. Also in the cuisines of other North Indian places, it is not common to combine asafetida with either garlic or onion, even if no taboo applies to the latter.

    In the Dravidian South, asafetida is even more popular. The Tamil (South Indian) spice mixture sambaar podi (see cumin) frequently contains asafetida. Although exceptions exist, asafetida has the reputation of being a spice for vegetables, not meats; now vegetarianism is more common in South India than in the North, which probably explains why asafetida is so much associated with South India, although its natural habitat lies in the North.

    Asafetida is a good example for the overlapping of culinary and medicinal use of a plant. Particularly in South India, asafetida is almost canonical for the preparation of legumes (beans, peas, lentils), which are collectively known as dal [दाल] in India. Dal is a chief element of the Indian diet, as it is not only a cheap source of protein, but also one of the few protein sources open to vegetarians. Moreover, dried legumes are easy to store and have a long shelf life. However, being rich in indigestible oligosaccharids, they call for spices with prominent antiflatulence action. Asafetida, garlic and cumin are commonly used to make dal both more tasty and less cumbersome. Other countries have their own indigenous spices with similar medicinal properties, e.g., savory in Europe and epazote in México; both herbs contain strongly disinfecting components in their essential oils.

    Usage of asafetida differs a little bit for the compounded (powdered) form and the pure resin. The resin is very strongly scented and must be used with care; furthermore, it is absolutely necessary to fry the resin quickly in hot oil (see also ajwain). This has two reasons: First, the resin dissolves in the hot fat and gets better dispersed in the food, and second, the high temperature changes the taste to a more pleasant impression. A pea-sized amount is considered a large amount, sufficient to flavour a large pot of food. Powdered asafetida, on the other hand, is less intense and may be added without frying, although then the aroma develops less deeply. Lastly, powdered asafetida loses its aroma after some years, but the resin seems to be imperishable (maybe, in some more ten years, I'll substitute seems in the last sentence by is).

    Daring cooks will find asafetida an interesting alternative to onion and garlic, even for Western dishes. Careful dosage is, though, essential; in ancient Rome, asafetida was stored in jars together with pine nuts, which were alone used to flavour delicate dishes. Another method is dissolving asafetida in hot oil and adding the oil drop by drop to the food. If used with sufficient moderation, asafetida enhances mushroom and vegetable dishes, but can also be used to give fried or barbecued meat a unique flavour.



    Unicode Encoded Validate using the WDG validator Validate using the VALIDOME validator

    Modification date: 18 Oct 2003