<

  • German (Deutsch) Die Seite können Sie auch auf Deutsch lesen
  • Top   Plant part   Family   Aroma   Constituents   Origin   Etymology   Discussion   Bottom

    [ Plant part | Family | Aroma | Constituents | Origin | Etymology | Discussion | Bottom ]

    Celery (Apium graveolens L.)

    Synonyms

    pharmHerba Apii graveolentis, Fructus Apii graveolentis
    AlbanianSelinë, Selinoja
    Arabicكرفس
    كَرَفْس, كَرْفَس
    Karfas, Karafs
    ArmenianԼախոտ Կարոս
    Lakhod Garos, Laxot Karos
    AzeriKərəviz, Ətirli kərəvüz
    Кәрәвиз, Әтирли кәрәвүз
    BasqueApi, Perretxilleze
    BengaliChiluri
    BulgarianЦелина
    Tselina
    CatalanApi
    ChineseHon kun, Kun cai, Qing cai
    Chinese
    (Cantonese)
    芹菜 [kàhn choi], 西芹 [sài kàhn]
    Kahn choi, Sai kahn
    Chinese
    (Mandarin)
    芹菜 [qín cài]
    Qin cai
    CroatianCeler
    CzechCeler, Miřík celer
    Danish(Rod) Selleri, Bladselleri
    DutchSelderij, Selderie, Bladselderij, Snijselderij, Struikselderij, Juffrouwmerk, Eppe
    EnglishCeleriac (root celery)
    EsperantoCelerio
    EstonianAedseller, Seller
    Farsiکرفس
    Karafs
    FinnishRuokaselleri, Selleri
    FrenchCéleri
    GaelicLus na smalaig
    Georgianნიახური
    Niakhuri, Niaxuri
    GermanSellerie, Eppich
    GreekΣέληνο, Σέλινο
    Selino
    GujaratiBodiajamoda
    Hebrewכרפס ריחני, סלרי
    Kerfes rihani, Karpass rehani, Seleri
    HindiAjmud, Bariajmud
    HungarianZeller
    IcelandicSellerí, Selja
    ItalianSedano
    Japaneseセロリ
    Serori
    KazakhБалдыркөк
    Baldırkök
    Korean셀러리, 셀러리 시드
    Selleori, Sellori, Selleori sidu
    LatvianSelērijas
    LaotianSi sang
    LithuanianValgomasis salieras
    MalayDaun Sop, Elderi
    MalteseKrafes
    MarathiAjmoda
    NorwegianSelleri
    PahlawiKarafs
    PapiamentoSèlder, Sèldu
    PolishSeler zwyczajny; Nasiona selera (celery seeds); Seler korzeniowy (root celery)
    PortugueseAipo, Salsão
    ProvençalApi, Celeri
    RomanianȚelinăŢelină, Țelină-rădăcinăŢelină-rădăcină (root celery), Țelină-tulpinăŢelină-tulpină (leaf celery)
    RussianСельдерей
    Selderej
    SanskritAjmoda
    SlovakZeler voňavý; Zelerové semená (fruits), Zeler
    SlovenianZelena
    SpanishApio
    SrananSupuwiwiri, Supu'wiri
    SwedishSelleri
    TagalogKinchay
    Thaiคึ่นช่ายฝรั่ง, คึ่นฉ่าย, เซเลอรี่
    Ceun chai farang, Ceun chai, Seleri
    TurkishKereviz, Kerfes, Yabanî kerevizi
    UkrainianСелера, Селера пахуча
    Selera, Selera pakhucha
    UrduAjmod
    VietnameseCần tây
    Can tay
    YiddishSelerie

    Apium graveolens: Celery leaf
    Celery leaf
    Apium graveolens: Celery seeds
    Celery fruits

    Used plant part

    Leaves and root; both are used as vegetable or spice. Celery fruits, often termed seeds, are a strong though rather uncommon spice.

    Plant family

    Apiaceae (parsley family).

    Sensory quality

    All plant parts are strongly aromatic.
    Compared to the wild form and the types used by the Romans (see also silphion), modern cultivars are significantly depleted in bitter constituents (see zedoary for an account on bitter spices).

    Main constituents

    Celery oil is dominated by terpenes, mostly limonene (70 to 80%) and the sesquiterpenes β-selinene (10%) and humulene; but its characteristic fragrance is caused by phthalides (3-butylphthalid and its 5,6-dihydro derivate sedanenolid), although the latter occur only in traces.
    Apium graveolens: Celery flowers
    Celery umbels

    The furano-coumarin bergaptene is a potent photosensitizer and may cause photo-dermatitis (skin irritation by light) in field workers.

    Origin

    Europe, cultivated in the Mediterranean region since at least 3000 years. Cultivation spread to Central and Northern Europe as a consequence of the edicts of Charlemagne (see lovage).

    Etymology

    In Latin language, the celery was called sedano (which gave rise to celery and its Italian, German and French cognates, see also parsley) or apium, which is found in Catalan and Provençal api and the regional German word Eppich. The ultimate origin of both names is dark.

    The species name means “strongly smelling” (Latin gravis “grave, heavy” and olens “smelling” from the verb olere)

    Selected Links

    A Pinch of Celery Seeds (www.apinchof.com) Pflanzen des Capitulare de Villis: Sellerie (biozac.de)


    Apium graveolens: Flowering celery plants
    Flowering celery plants
    Apium graveolens: Celery inflorescence
    Celery flower
    Apium graveolens: Celery plant in flower
    Flowering celery plant
    Apium graveolens: Celery plant
    Sterile celery plant
    Celery is known in the Mediterranean since millennia. Homeros mentions them in his epics (see poppy and parsley); it was considered a holy plant in the classical period of Greece. It is less known, though, that celery leaves were worn by the winners of the Nemean Games, similar to the use of bay leaves at the Olympic and the Pythian Games. It should be noticed however, that the botanic identity of the plant in question is not fully clear; some literature identifies it as “wild parsley”. In my opinion, the Greeks hardly ever made a clear distinction between celery and parsley.

    The Nemean Games were conducted every second year, starting in 573, in the small city of Nemea in Southern Greece (Peloponnesus peninsula), where, according to the legend, the great hero Herakles [Ἡρακλῆς], son of Zeus [Ζεύς], had performed the first of his labours and killed the Nemean Lion. The Isthmian Games, on the other hand, were associated with the sea god Poseidon [Ποσειδῶν] and took place near the city of Corinth. The Isthmian Games were established in 581 and were celebrated in the same years as the Nemean Games, which took place only a few kilometers away. The four Pan-Hellenic religious festivals played an important historic rôle in providing a unifying cultural link between the many independent, and often warring, Greek city-states.

    The Romans valued celery more for cooking than for religion; on the other hand, much superstition was connected with it: The plant was thought to bring bad fortune under certain circumstances, and was generally associated with Death and Underworld.

    Today, celery is a popular herb and vegetable in Europe; the leaves are sometimes chopped and used as a garnish (similar to parsley), but more frequently cooked in soups or sauces to improve the taste. For the latter purpose, the root (often in combination with bay or boldo leaves, parsley root and lovage leaves) is also suitable (see parsley on the topic of herb bundles). Additionally, the cooked root can be eaten as a vegetable. In England and the US, the variety of celery with fleshy stems is more popular than root celery; the latter (also called celeriac) is more commonly found on the European continent.

    Celery plays quite an important part in the Creole cookery of New Orleans, where celery stalks show up frequently in dishes like gumbo (see sassafras).

    Celery fruits (often called celery seeds) have a similar, but much stronger aroma. They can be ground and mixed with salt (celery salt, though industrially it is often made from celery root extract) to make dosage easier. The fruits are slightly bitter, which limits their usage; but even so they are a great addition to cooked vegetables.

    In North Eastern India, the dried fruits of a related plant (radhuni) are used as a culinary spice, e.g., in the Bengali spice mixture panch phoron (see nigella). Celery fruits are a working substitute for that spice, better than anything else you will get outside of Bengal. Celery fruits are sometimes reported in curry powder (see curry leaves for details), probably as a substitute for radhuni.



    Unicode Encoded Validate using the WDG validator Validate using the VALIDOME validator

    Modification date: 30 Apr 1999