<

  • German (Deutsch) Die Seite können Sie auch auf Deutsch lesen
  • Top   Plant part   Family   Aroma   Constituents   Origin   Etymology   Discussion   Bottom

    [ Plant part | Family | Aroma | Constituents | Origin | Etymology | Discussion | Bottom ]

    Garlic (Allium sativum L.)

    Synonyms

    pharmBulbus Allii sativi
    AlbanianHudhër e rëndomtë, Hudhra
    Amharicነጭ ሽንኩርት
    Netch Shinkurt
    Arabicثوم, فوم
    ثُوم, فُوم
    Fum, Thoum, Thum
    ArmenianՍխտոր
    Skhdor, Sxtor
    AssameseNaharu
    AzeriSarımsaq
    Сарымсаг
    BasqueBaratzuri, Barahatz, Baratxuri, Berakatz
    BengaliRasun
    BulgarianЧеснов лук, Чесън
    Chesnov luk, Chesun
    BurmeseChyet-thon-phew, Kesumphiu
    CatalanAll
    Chinese
    (Cantonese)
    蒜頭 [syun tàuh]
    Syun tauh, Suen tau
    Chinese
    (Mandarin)
    大蒜 [dà suàn]
    Da suan
    CroatianČešnjak, Bijeli luk
    CzechČesnek
    Dhivehiލޮނުމެދު
    Lonumedhu
    DanishHvidløg
    DutchKnoflook
    EnglishGarlick
    EsperantoAjlo
    EstonianKüüslauk
    FanteSara anwiw
    Farsiسیر
    Sir, Cire
    FinnishValkosipuli
    FrenchAil, Thériaque des pauvres
    FrisianKnyflok
    Ga-DangmeSamanatsopa, Aya, Ayo
    GaelicGarleag
    GalicianAllo
    Georgianნიორი
    Niori
    GermanKnoblauch
    GreekΣκόρδο
    Skordo
    GujaratiLasan
    HausaTafarnuwa, Tafaranoa
    Hebrewשום
    Shum
    HindiLasun
    HungarianFokhagyma
    IcelandicHvítlaukur
    IndonesianBawang putih, Kesuna
    ItalianAglio
    Japanese, 大蒜
    にんにく
    ニンニク, ガーリック
    Ninniku, Garikku
    Kannadaಬೆಳ್ಳುಳ್ಳಿ, ಲಶುನ, ಉಳ್ಳಿ
    Bellulli, Lashuna, Ulli
    KazakhСарымсақ
    Sarımsaq
    Korean갈릭, 마늘
    Kallik, Manul
    LaotianVan mahakan, Phak thiem
    LatvianĶiploki
    LithuanianČesnakas
    MalayBawang putih
    MalayalamVeluthulli
    MalteseTewm
    Marathiलसूण
    Lasun
    Nepaliलसुन
    Lasun
    NorwegianHvitløk
    OriyaRasuna
    PapiamentoKonofló, Konoflok
    PashtoSeer
    PolishCzosnek pospolity
    PortugueseAlho
    ProvençalAiet, Aïo
    Punjabiਲਸੂਣ, ਲਸਣ
    Lasun, Lasan
    RomanianUsturoi, Ai†
    RussianЧеснок
    Chesnok
    SanskritLashuna
    SinghaleseSudulunu
    SlovakCesnak kuchynský
    SlovenianČesen
    SpanishAjo
    SrananKunofroku
    SwahiliKitunguu saumu
    SwedishVitlök
    TagalogBawang
    Tamilவெள்ளைபூண்டு
    Vellai pundu, Vellai poondu
    Teluguతెల్లగడ్డ, వెల్లుల్లి
    Tellagadda, Vellulli
    Thaiกระเทียม, กะเทียม
    Gratiem, Katiem
    TibetanGogpa, Sgog pa
    TwiGyene kankan
    TurkishSarmısak
    UkrainianЧасник, Часник городній
    Chasnyk, Chasnyk horodni
    UrduLehsun
    VietnameseCây tỏi, Tỏi
    Cay toi, Toi
    YiddishKnobl
    Allium sativum: Garlic leaf
    Garlic leaf
    Allium sativum: Garlic head
    Garlic heads
    Allium sativum: Young garlic plants
    Young garlic plants

    Used plant part

    What is usually referred to as a “head of garlic” is, in botanical terms, a bulb, i.e., a subterranean reserve structure derived from a cluster of leaves. The single leaves are known as “cloves of garlic”.

    Some cuisines make minor use of fresh garlic leaves.

    Plant family

    Alliaceae (onion family).

    Sensory quality

    Strong and characteristic odour, which is markedly different in fresh and fried state. The pungency of fresh garlic (see also negro pepper for pungent spices) vanishes after cooking or frying.

    Main constituents

    Garlic contains a wealth of sulfur compounds; most important for the taste is allicin (diallyl disulphide oxide), which is produced enzymatically from alliin (S-2-propenyl-L-cysteine sulfoxide) if cells are damaged; its biological function is to repel herbivorous animals. Allicin is deactivated to diallyl disulphide; therefore, minced garlic changes its aroma if not used immediately. In the essential oil from steam distillation, diallyl disulphide (60%) is found besides diallyl trisulphide (20%), diallyl sulfide, ajoene and minor amounts of other di- and polysulphides.

    Sulfur compounds of this kind are typical for the onion family; see also bear's garlic, onion and chives. A plant botanically not related but containing similar aroma compounds (and thus showing a similar fragrance) is asafetida.

    Origin

    Garlic is believed to stem from Central Asia, although no wild form is known. Of the about 700 species of genus Allium, many are native to Central Asia, the center of diversity ranging from the Himalayas to Turkestan.

    Etymology

    Garlic (Old English gārlēac) is a native Germanic word being composed of two elements: The first element gar means “spear” and refers to the pointed leaves. It is cognate to Gothic gaar and Old High German ger, which has survived only in a number of German first names including my own.

    That element ger is closely related to Old Irish gae “spear” and Latin gaesum “heavy javelin”, which is often thought a Celtic loan. A possibly related word is Greek chaios [χαῖος] “shepherd's crook”; all these forms could derive from an Indo-European root GHAISO- “javelin”. There may be a remote connection to the verbal root GHEI- “set something in motion” (Sanskrit heti [हेति] “missile”, Langobardic gaida “point of an arrow”).
    Allium sativum: Garlic flower
    Garlic flower cluster

    The second element -lic (appearing in full form in the word leek) has plenty of cognates in other Germanic languages which generally mean either leek or onion, e.g., German Lauch, Swedish lök, Dutch look; there are also loans to non-Germanic languages (Russian luk [лук], Lithuanian lukai, Latvian ķiploki, Estonian küüslauk, Finnish laukka). The common explanation derives these words from an Indo-European verbal root LEUG- meaning “bend” or “turn”, probably again referring to the leaves' shape; cf. Lithuanian liaunas “flexible” and Greek lygizein [λυγίζειν] “bend” (see also chaste tree).

    In Scandinavian languages, cognates of leek have throughout adopted the meaning “onion”, e.g., Danish løg, Swedish lök or Icelandic laukur. The name of garlic is, then, formed, by prefixing an adjective “white”: Danish hvidløg, Swedish vitlök and Icelandic hvítlaukur. The “white”-element is cognate to English white (Old English hwīt).

    Similar naming motives reappear in some Eastern languages, e.g., Sinhala sudulunu [සූදුළුනු, also සුදුලුණු] “white onion” and Indonesian bawang putih, where bawang is a general term for onion-related plants and putih means “white”. The Amharic name netch' shinkurt [ነጭ ሽንኩርት] also contains the element netch' [ነጭ] “white”. Lastly, a non-Germanic European example is Croatian bijeli luk “white leek”.
    Allium karataviense: Turkestan onion
    Central Asian species Allium karataviense

    The Germanic runic letter for the sound L, , is commonly known as lagu “lake, body of water”; there is evidence, though, that this rune was formerly termed laukaz, which might have meant “onion” or even more probably “leek”. Being efficient preservatives, leek and its relatives were considered powerful magic plants by Germanic peoples. Note that also the runic alphabet was less used for practical than for cultic purposes. Cf. also the sigrdrífumál (Lay of Sigrdrífa) from the Poetic Edda which has an apotropaeic counsel concerning beverages (useful, e.g., against poisoning): ok verpa lauki í lög “and cast leek into the liquor”.

    In the German name of garlic, Knoblauch, the first element knob- is sometimes explained as meaning “knot” (because the leaves of garlic are frequently tied together to improve growth of the subterranean parts), but it seems more probable to relate it to a verb stem klieb-, meaning “split” (cf. English cleave); deriving from Indo-European GLEUBH- “cut, carve, peel”, it is related to Greek glyphis [γλυφίς] “notch, mark” and Latin glubere “peel”. The second element -lauch is, of course, equivalent to English -lic. Similar remarks apply to the Dutch name knoflook.

    Independently, Slavonic names for garlic like Czech česnek, Slovenian česen, Polish czosnek, Ukrainian chasnyk [часник] and Russian chesnok [чеснок] also have a semantic connection to splitting and partitioning: Czech část, Polish część and Russian chast [часть] “part”.
    Allium karataviense: Flower
    Flower of A. karataviense (native to Turkestan)

    An interesting comment can be made about the term “clove of garlic”. The English word “clove” has two culinarily relevant meanings, which one should never confuse: A subelement of a bulb (as in “a clove of garlic”) and an aromatic spice from the Moluccas. Both meanings are related; see cloves for details. Here, it should be noted that German Knoblauch and English clove are etymologically related and both hint on the “cleavability” of garlic bulbs. Garlic cloves are referred to as “Zehen” (toes) in German.

    The French name Thériaque des pauvres (Theriac of the poor) reflects the medical value of garlic. In the Middle Ages, an expensive and complicated mixture of mostly very exotic ingredients called “theriac” was believed to be extremely powerful against every kind of illness (snake bite, bone fracture, plague, …).

    In classical Latin, garlic was termed allium, which is still the botanical genus name for garlic and related plants (leek, shallot, onion, bear's garlic and chives). The origin of this word is not known. The only Indo-European cognate is Old Greek aglis [ἄγλις]; yet there have been attempts to link that word to a Celtic root all- “burning, pungent”. Most contemporary Romance languages have names for garlic that derive from allium, e.g., Italian aglio, French ail, Provençal aïo, Spanish ajo, Galician allo and Portuguese alho. The botanical species name sativus means “cultivated”.

    Selected Links

    Plant Cultures: Garlic A Pinch of Garlic (www.apinchof.com) Medical Spice Exhibit: Garlic Nature One Health: Garlic Transport Information Service: Garlic Pflanzen des Capitulare de Villis: Knoblauch (biozac.de) chemikalienlexikon.de: Diallylsulfid Floridata.com: Garlic Dreampharm.com: Garlic Gilroy Garlic Festival Garlic Festival Foods Advances in New Alliums (purdue.edu) Sorting Allium names (www.plantnames.unimelb.edu.au) The Lay of Sigrdrifa (www.normanniireiks.org) Sigrdrifumal – Das Lied von Sigdrifa Recipe: Maltese Rabbit with garlic (tisjir.com) Recipe: Fenek Bit-Tewm u L-Inbid – Garlic and wine-flavoured Rabbit (geocities.com) Recipe: Spicy Portuguese Garlic-Roasted Pork (leitesculinaria.com) Recipe: Porco en Vinho d'Alhos (groops.google.com) Recipe: Carne Vinho D'Alhos (members.aol.com) Recipe: Aïoli (www.beyond.fr) Recipe: Aïoli (www.cooks.com) Recipe: Skordalia [σκορδαλιά] (www.lisahemenway.com) Recipe: Skordalia [σκορδαλιά] (zianet.com) Recipe: Tsatsiki [τζατζίκι] (recipecottage.com) Recipe: Çaçık (Cacik, Çaçik) (recipehound.com) Recipe: Gan Bian Niu Rou Si [干煸牛肉丝] (Dry-fried beef shreds) (recipes.chef2chef.net) Recipe: Bagna cauda (www.gourmetsleuth.com) Recipe: Bagna cauda (italianmade.com) Recipe: Bagna cauda (gigirosso.com) Herb Monographs: Garlic (stevenfoster.com)


    Allium sativum: Garlic plant
    Garlic plant

    www.botanikus.de

    Allium sativum: Young garlic plants
    Young garlic plants
    Garlic is one of the most popular spices in the world, and wherever it was introduced to, it met enthusiastic approval. It is reported that in ancient Egypt, the workers who had to build the great pyramids were fed their daily share of garlic, and the Bible mentions garlic as a food the Hebrews enjoyed during their sojourn in Egypt (see pomegranate). See also onion on the cooking of ancient Mesopotamia, where garlic played an eminent rôle.

    In Europe, garlic has been a common spice since the days of the Roman Empire, and it was extensively used from India to East Asia even before the Europeans arrived there. After the Age of Exploration, its use spread rapidly to Africa and both Americas. Curiously enough, in our days Northern Europeans seem to be the only ones who look on it with suspicion because of its strong smell, which is sometimes felt unpleasant.

    Some cuisines are fond of raw garlic. In parts of Austria, salads are prepared with vinegar, oil (particularly pumpkin seed oil) and minced garlic. Raw garlic appears in quite a multitude of Mediterranean sauces. Prominent examples are the Provençal specialty aïoli, basically a mayonnaise based on olive oil and enriched with garlic; furthermore, Greek skordalia [σκορδαλιά] a paste made from cooked potatoes and raw garlic, and Turkish çaçık, a refreshing soup made from plain yoghurt, shredded cucumber, garlic and peppermint leaves. A similar, but thicker, saucy product is known as tsatsiki (also spelled tzatziki [τζατζίκι]) in Greece, where it is often served to barbecued lamb souvlaki [σουβλάκι]. Many appetizers from West Asia (e.g., hummus, see sesame) contain some fresh garlic. Occasionally, minced garlic is spread along the edge of Italian pizza (see oregano).

    In China, raw garlic appears in many salad dressings, particularly from Sichuan. A mixture of finely chopped garlic and sesame oil (diluted with bland vegetable oil to taste) is often served as a dip on the table. Vampires have no chance in Vietnam: Freshly grated garlic is served in liberal amounts to spring rolls and soups in Northern Vietnam (see Vietnamese cinnamon for an account of the Hanoi style beef soup). The latter is an example demonstrating the subtle effect that can be achieved by adding grated or squeezed raw garlic to a dish that already contains cooked garlic.

    Raw garlic may also be pickled in vinegar or olive oil. Since some of garlic's aroma is extracted by the liquid, pickled garlic is usually very mild. Herbal vinegar (see dill) is commonly made with one or two garlic cloves per liter vinegar.

    Usage of fried or cooked garlic is, however, much more common. On heating, the pungency and strong odour get lost and the aroma becomes more subtle and less dominant, harmonizing perfectly with ginger, pepper, chiles and many other spices. An interesting example from Northern Italy is bagna cauda, a sauce made by cooking garlic in olive oil very slowly and adding pungent fermented anchovies (acciughe). In Piedmont, bagna cauda is served as a dip with raw or slightly cooked vegetables.

    Different Asian cuisines make different use of this very versatile spice. Many Indian recipes add garlic in an early phase, and it is fried for a long time together with onion and other spices to provide the basic masala; in the finished dish, the garlic taste is no longer discernible, but has merged totally with the other components. In contrast, although Indonesian and even Chinese stir-fries usually start with frying a few cloves of garlic, a faint garlic aroma persists until serving because of the much shorter cooking time. In Indonesian cuisine, mixtures based on minced garlic, ginger and chiles are frequently used to season meat pieces before roasting or grilling (see lesser galangale for details and see also lemon grass for the spice paste bumbu).

    In Thai cuisine, it is common to fry garlic slices in very hot oil to a crisp texture, and decorate foods with these brown, crisp garlic slices. Yet other Thai recipes avoid the frying of garlic but prefer gentle simmering for spicy soups or creamy curries. Garlic is also an essential component of its curry pastes (especially the green one), see coconut. Similar custom is found in Cambodia, where pastes of garlic, together with chiles, lemon grass or ginger, are added to soups or stews.

    Allium sativum: Welcome to Gilroy, California
    Mural in Gilroy, the Californian “garlic capital”
    Allium sativum: Gilroy garlic festival 1992 logo
    Gilroy Garlic Festival

    In the southern states of the US, garlic is also very popular. The small town of Gilroy (in California, not far from San Francisco) claims to be the “garlic capital” of the world; although not quite true, the claim seems plausible to every visitor in end of July, when the annual “garlic festival” is held and garlic recipes are evaluated – allegedly, they even serve garlic ice cream (see also vanilla). The Gilroy area is also the main garlic producer for the US market, as can easily be smelled at harvest time. There has been the saying that steaks can be marinated in the air of Gilroy. That's clearly exaggerated, but not necessarily much so.

    Garlic consumption is also high in Central America, where the bulbs are, among others, used for Mexican mole (see paprika) and salsa (see long coriander).

    Garlic is much less popular in today's Europe, where it is used only with care, except the Southern European countries. Northerners seem to loathe the faint garlic odour that is emitted by garlic eaters even many hours after the garlic consume. There is no perfect remedy against it, but eating chopped parsley, hot showering and excessive tooth brushing will remove at least the greater part of it.

    In recipes from North or Central Europe, garlic is normally cooked for a long time to reduce it odour; furthermore, its aroma is thereby sufficiently damped to fit better to the rather mild food of this region. Cooks tend to use garlic together with some Mediterranean herbs (thyme, bay leaves), but also with indigenous spices like juniper and caraway.

    Cooks in Southern Europe tend to use garlic much more liberally. It is commonly combined with pungent chiles (e.g., Italian spaghetti aglio ed olio, spaghetti noodles with garlic and olive oil); garlic finely cut and suspended in olive oil together with parsley leaves is often served to barbecued fish in Croatia. Garlic is a main constituent of most Mediterranean sauces; some examples using raw garlic were given above. Food prepared with both red or white wine calls for some garlic: Rabbit stewed in red wine together with generous amounts of garlic and bay leaves is a national dish in Malta (Fenek bit-tewm u bl-Inbid), and Portuguese porco vinho e alho (fried pork cubes that have been seasoned with white wine and garlic) is delicious; the latter food was adapted to South West India, where it is known as vindaloo (see tamarind).

    Of botanically related plants, onion is certainly the most important. Even more closely related is bear's garlic, whose fresh leaves have some tradition in Central Europe.



    Unicode Encoded Validate using the WDG validator Validate using the VALIDOME validator

    Modification date: 23 Feb 2005